Відтворення авторських художніх кодів в українських перекладах п’єс В. Шекспіра «Отелло», «Макбет» і «Сон літньої ночі» [автореферат]
Вантажиться...
Дата
2021-04-13
Автори
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
Видавець
Анотація
Дисертацію присвячено аналізу українських перекладів п’єс В.Шекспіра
«Отелло», «Макбет» і «Сон літньої ночі» із застосуванням семіотичного
інструментарію та обґрунтуванню взаємозалежності вибору перекладацьких
стратегій в процесі відтворення художніх кодів автора від адекватного семіотичного
декодування оригіналу.
Опис
Ключові слова
авторський художній код, драматичний переклад, індивідуально-перекладацький код, семіотичний інструментарій, семіотично навантажена одиниця