Архив электронных ресурсов
[Зарегистрироваться]
 

eKhNUIR >
Факультет іноземних мов >
Наукові видання. Факультет іноземних мов >

Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: http://dspace.univer.kharkov.ua/handle/123456789/12316

Название: Культурологічні фактори відтворення прецедентних імен у художньому перекладі
Авторы: Тащенко, Ганна Володимирівна
Ключевые слова: Research Subject Categories::HUMANITIES and RELIGION::Languages and linguistics::Linguistic subjects
видідна культура, когнітивна база, когнітивний простір, прецедентне ім'я, спосіб перекладу, цільова культура
Дата публикации: 7-Дек-2016
Реферат: У статті досліджено культурологічну детермінованість прецедентних імен (ПІ) як об'єкта перекладу. Визначено залежність способу перекладу ПІ від цого наявності/відсутності у когнітивній базі представників цільової культури. Проаналізовано доцільність перекладацького коментаря як засобу компенсації асоціативного компоненту ПІ у приймаючій культурі.
URI: http://dspace.univer.kharkov.ua/handle/123456789/12316
Располагается в коллекциях:Наукові видання. Факультет іноземних мов

Файлы этого ресурса:

Файл Описание РазмерФормат
Тащенко Вісник Дрогобич..pdf191,95 kBAdobe PDFЭскиз
Просмотреть/Открыть
Просмотр статистики

Все ресурсы в архиве защищены авторским правом, все права сохранены.

 

Valid XHTML 1.0! Яндекс цитирования DSpace Software Copyright   ©   2002-2008   MIT   and   Hewlett-Packard - Обратная связь