Проблеми лексикографічної репрезентації власне мовних безеквівалентів у перекладних словниках

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorЛісна, М.І.
dc.date.accessioned2011-05-23T10:11:56Z
dc.date.available2011-05-23T10:11:56Z
dc.date.issued2010
dc.descriptionЛісна Маріанна Ігорівна, аспірант кафедри української мови філологічного факультету Харківського національного університету імені В. Н. Каразінаen
dc.description.abstractУ статті розглянуто вади лексикографічної репрезентації власне мовних безеквівалентів: недостатня кількість словникових статей, у перекладній частині яких подано семеми зазначеного типу, неповне або спрощене передавання таких безеквівалентів, наявність русизмів у словникових статтях. Вироблено рекомендації щодо подолання цих вад та схарактеризовано лексикографічні засоби досягнення адекватності перекладних відповідників. The paper deals with the drawbacks of lexicographic representation of actually linguistic non-equivalents, i.e. insufficient quantity of the dictionary articles, translation part of which contains the above mentioned units, incomplete or simplified rendering of such non-equivalents, Russisms at dictionary articles. Recommendations for elimination of these drawbacks are elaborated and lexicographic means to attain adequacy of translation counterparts are characterized.en
dc.identifier.citationЛісна М.І. Проблеми лексикографічної репрезентації власне мовних безеквівалентів у перекладних словниках / М.І. Лісна // Вiсник Харкiвського нацiонального унiверситету iм. В.Н. Каразiна. – 2010. – № 910. Сер.: Філологія. – Вип. 60, част. І. – С. 255 – 258en
dc.identifier.urihttps://ekhnuir.karazin.ua/handle/123456789/2798
dc.language.isouken
dc.publisherХаркiвський нацiональний унiверситет iм. В.Н. Каразiнаen
dc.subjectвласне мовний безеквівалентen
dc.subjectперекладна лексикографіяen
dc.subjectадекватний словниковий відповідникen
dc.titleПроблеми лексикографічної репрезентації власне мовних безеквівалентів у перекладних словникахen
dc.typeArticleen

Файли

Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
Lisna M. I..pdf
Розмір:
1.46 MB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
7.9 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити

Зібрання

Наукові роботи студентів та аспірантів. Філологічний факультет