Відтворення авторських художніх кодів в українських  перекладах п’єс В. Шекспіра «Отелло», «Макбет» і «Сон літньої ночі»

Лебедева, Ганна Вікторівна

Відтворення авторських художніх кодів в українських перекладах п’єс В. Шекспіра «Отелло», «Макбет» і «Сон літньої ночі»

dc.contributor.author	Лебедева, Ганна Вікторівна
dc.date.accessioned	2021-04-30T19:45:16Z
dc.date.available	2021-04-30T19:45:16Z
dc.date.issued	2021-04-30
dc.description.abstract	Дисертацію присвячено аналізу українських перекладів п’єс В.Шекспіра «Отелло», «Макбет» і «Сон літньої ночі» із застосуванням семіотичного інструментарію та обґрунтуванню взаємозалежності вибору перекладацьких стратегій в процесі відтворення художніх кодів автора від адекватного семіотичного декодування оригіналу.	ru_RU
dc.identifier.citation	Лебедева, Ганна Вікторівна. Відтворення авторських художніх кодів в українських перекладах п’єс В. Шекспіра «Отелло», «Макбет» і «Сон літньої ночі» : дисертація ... Спеціальність 10.02.16 – перекладознавство Подається на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук / Г.В. Лебедева ; Київський національний університет імені Тараса Шевченка; Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна. - Київ, 2020. - 273 с.
dc.identifier.uri	https://ekhnuir.karazin.ua/handle/123456789/16081
dc.language.iso	uk	ru_RU
dc.subject	авторський художній код	ru_RU
dc.subject	драматичний переклад	ru_RU
dc.subject	індивідуально-перекладацький код	ru_RU
dc.subject	семіотичний інструментарій	ru_RU
dc.subject	семіотично навантажена одиниця	ru_RU
dc.title	Відтворення авторських художніх кодів в українських перекладах п’єс В. Шекспіра «Отелло», «Макбет» і «Сон літньої ночі»	ru_RU
dc.type	Thesis	ru_RU