DSpace
[Register]
 

eKhNUIR >
Навчально-науковий інститут міжнародної освіти >
Наукові роботи. Навчально-науковий інститут міжнародної освіти >

Please use this identifier to cite or link to this item: http://dspace.univer.kharkov.ua/handle/123456789/3412

Название: Принципи розробки вправ для навчання розпізнавання та маркування імплікатур тексту оригіналу в тексті перекладу
Другие названия: Принципы разработки упражнений для обучения распознаванию и маркированию импликатур текста оригинала в тексте перевода
Principles of Developing Exercises for Teaching Conveyance of the Source Text Implicatures in Sight Interpreting
Авторы: Ольховская, А.С.
Ольховська, А.С.
Olkhovska, A.S.
Ключевые слова: exercise
implicature
definiteness / indefiniteness
sight interpreting
упражнение
импликатура
определенность /неопределенность
устный последовательный перевод с листа
вправа
імплікатура
означеність / неозначеність
усний послідовний переклад з аркуша
Issue Date: 2011
Издатель: Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна, Центр міжнародної освіти
Библиографическое описание: "Викладання мов у вищих навчальних закладах освіти на сучасному етапі. Міжпредметні зв'язки", 2011, № 18
Краткий осмотр (реферат): У статті представлено принципи розробки вправ для навчання передачі імплікатур означеності / неозначеності тексту оригіналу в тексті перекладу при здійсненні усного послідовного перекладу з аркуша з української мови на англійську . Визначено типи таких вправ: підготовчі, на формування навичок, на формування умінь.
Описание: The article describes the principles of developing exercises for teaching conveyance of the source text implicatures of definiteness/indefiniteness in sight interpreting from Ukrainian into English. It provides the types of the exercises: preparatory exercises, subskills development exercises and skills development exercises.
URI: http://dspace.univer.kharkov.ua/handle/123456789/3412
Appears in Collections:Наукові роботи. Навчально-науковий інститут міжнародної освіти

Files in This Item:

File Description SizeFormat
11olkpru.pdf479,93 kBAdobe PDFThumbnail
View/Open
View Statistics

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

 

Valid XHTML 1.0! Яндекс цитирования DSpace Software Copyright © 2002-2010  Duraspace - Feedback