Особливості україномовного перекладу творів жанру фентезі (на матеріалі роману "Володар Перснів" Дж. Р. Р. Толкіна)