Ідеологічні аспекти перекладу творів Редьярда Кіплінга українською мовою у зіставленні з російськими перекладами