Особливості україномовного відтворення перекладацьких відповідників сленговим одиницям (на матеріалі роману Дж. Д. Селінджера "Ловець у житі")